і ще до котів. надибано ненароком...

[ollla]

Т.С.Элиот, перевод Н.Голя.

Об обращении к котам

Вы все читали про котов,
А мой подход к ним вот таков:
Не нужен больше перевод,
Чтоб разъяснить понятье КОТ.
Пускай с усами и с хвостами,
Коты на нас похожи с вами,
На всех людей любого круга,
Так не похожих друг на друга;
Одни - глупцы, другие - гении,
Те - хороши, а эти - менее,
Смеются те, а эти дуются,
Но все в стихах легко рифмуются.
Известны нам кошачьи клички,
Обычаи, дела, привычки,
И все такое, может статься,
Но как к коту адресоваться?

Сначала подытожим: КОТ -
НЕ ПСИНА, - и наоборот.

Собаки позы не чураются:
Легко рычат, порой кусаются.
На деле же любую моську
Считать своею можно в доску
(Само собою, исключаю
Я мопсов, хинов, чау-чаев).
Обычный пес веселья ради
Обычно склонен к клоунаде.
Его не трудно провести:
Рукой по шерсти провести,
Пошекотать или погладить
Достаточно, чтоб с ним поладить.
Он ваш, вы у него в почете,
А свистнете иль позовете -
Несется сельским простофилею,
Услышавшим свою фамилию.

Вновь повторить пришел черед:
ПЕС- ЭТО ПЕС, КОТ - ЭТО КОТ.

К общенью (кто-то мыслит так)
Кот первым должен сделать шаг.
Но я на это не иду -
ВЫ обращаетесь к коту!
Кот примет дружбу с благодарностью,
Но воздержись от фамильярностей!
Сняв шляпу, наклонясь вперед,
Я говорю ему: "О КОТ!"
Но если этот кот при том
Мне не представлен, но знаком
(Встречались, скажем, у ворот) -
Я говорю "О-О-О КОТ!"
А мог бы: "Роджер, Роджер, здравствуй" -
Однако это панибратство.
Нужны для дружбы доверительной
Подобья грамоты верительной -
Почтительные ритуалы:
Немного сливок или сала,
Икра, паштеты, а на сладкое
Уместна миска с куропаткою.
(Совет подробней дать боюсь:
У всех котов свой личный вкус,
Был кот, который за кислятину
Считал все то, что не зайчатина,
И слизывал текущий по усу
Остаток лукового соусу.)
Кот ждет подобного залога
Для дружбы - что не так уж много.
А после промурлычет: "Вы меня
Могли бы называть ПО ИМЕНИ!"

Вот так вот этак и вот так-то
Должны мы подойти к контакту.

@музыка: нння-в

@настроение: морська жесть... морська шерсть...

Comments

... и я вспомнил волшебный "Трамвай"

Рифмуются Яйцо с Лицом
И это неспроста.
В них очень много общего,
К примеру, круглота.

И если курочка горда
Сверкающим яйцом,
Она взлетает на крыльцо
С сияющим лицом.

Рифмуются компот и кот
И это неслучайно.
Сокрыт в компоте сухофрукт,
В котах сокрыта тайна.

Но я хочу предупредить,
Чтоб избежать промашки,
В кастрюлях не держать котов,
Не разливать их в чашки.

Да, кстати, надо уделить
Внимание и кошкам,
Хотя они, на первый взгляд,
Рифмуются с окошком,

Не надо кошку протирать
До блеска мокрой тряпкой,
Она умоется сама
Язычком и лапкой!

Миллиган/Маршак

эх, гулять, так гулять: absurdopedia.wikia.com/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82

[Dino Lucci]

Dino Lucci да-да, я об этом